Altyazı indirme siteleri, film ve dizi izleyicileri için büyük bir kolaylık sunar. Yabancı dilde içeriklere erişim sağlayan bu platformlar, dil bariyerini aşarak izleme deneyimini daha keyifli hale getirmektedir.
Özellikle çok dilli kullanıcılar ve çeviri yapmak isteyenler için değerli kaynaklar sunan bu siteler, her geçen gün daha da popülerleşiyor. Ancak, doğru ve güvenilir bir altyazı bulmak bazen zorlu olabilir. Bu nedenle, kaliteli altyazı indirme siteleri listesini derkedik.
Altyazı İndirme Siteleri
Altyazı indirme siteleri, yabancı dildeki film ve dizileri daha iyi anlamak için önemli bir faktördür. Dizi ve filmlerde konuşmaları bu şekilde anlayabilirsiniz.
1- OpenSubtitles
OpenSubtitles dünya genelinde en çok kullanılan altyazı indirme platformlarından biridir. Geniş bir altyazı arşivi sunan bu site, film ve dizi izleyicilerine farklı dillerde içerik sağlama konusunda oldukça başarılıdır.
Özellikleri:
- Milyonlarca film ve dizi için farklı dillerde altyazı bulunur.
- Türkçe, İngilizce, Fransızca gibi birçok dilde altyazı desteği sağlar.
- Topluluk tarafından düzenli olarak altyazı yüklenir ve güncellenir.
- Yıl, dil, kategori gibi detaylı filtreleme seçenekleriyle altyazı bulmayı kolaylaştırır.
- Diğer medya oynatıcılar ve uygulamalarla entegrasyona olanak tanır.
Avantajları:
- Hem eski hem yeni filmler için sürekli güncellenen altyazılar mevcuttur.
- Basit arayüzü sayesinde herkes kolaylıkla arama yapıp istediği altyazıyı bulabilir.
- Neredeyse tüm dillerde altyazı bulunabilir, bu da dünya çapında kullanım sağlar.
- Medya oynatıcılar ve uygulamalarla entegrasyon sağlanarak altyazılar otomatik olarak indirilebilir.
Dezavantajları:
- Site üzerindeki fazla reklamlar kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir.
- Bazı altyazılarda senkronizasyon problemleri yaşanabilir, yanlış altyazılar indirilebilir.
- Daha iyi özellikler için üye olmanız gerekebilir, bu da bazı kullanıcılar için zahmetli olabilir.
Nasıl Kullanılır?
- OpenSubtitles‘a giriş yaptıktan sonra, arama çubuğuna izlemek istediğiniz film veya dizinin adını yazarak uygun altyazıyı bulabilirsiniz.
- Dil seçeneklerinden istediğiniz dili seçip, altyazıyı indirip video oynatıcınıza ekleyerek kullanabilirsiniz.
- Üyelik olmadan da kullanım mümkündür, ancak daha fazla özellikten yararlanmak için kayıt olmak önerilir.
Link: https://www.opensubtitles.org/tr
2. Subscene
Popüler altyazı sitelerinden Subscene, sade tasarımıyla kullanıcı dostudur. Çok dilli altyazı desteği sunan platform, özellikle dizi ve film tutkunları arasında oldukça yaygın. Geniş altyazı arşivi ile film ve dizi tutkunları için önemli bir kaynak sağlar.
Özellikleri:
- Filmler ve diziler için birçok dilde altyazı bulunur.
- Altyazılar topluluk tarafından yüklenir.
- Minimal reklamlarla kullanıcı dostu bir deneyim sunar.
- Film ya da dizi adıyla hızlı ve doğru sonuçlar bulmanızı sağlar.
Avantajları:
- Karmaşık olmayan, sade bir tasarımı vardır, bu da kolay kullanım sağlar.
- Birçok farklı dilde altyazı bulmak mümkündür.
- Kullanıcılar altyazı yükleyebilir, düzeltebilir ve geri bildirimde bulunabilir.
Dezavantajları:
- Özellikle daha az bilinen içerikler için altyazı bulunması zor olabilir.
- Kullanıcılar tarafından yüklenen altyazılar arasında senkronizasyon sorunları yaşanabilir.
- Her kullanıcı katkısı mükemmel olmayabilir, bu da bazen hatalı altyazılarla karşılaşmaya neden olabilir.
Nasıl Kullanılır?
- Subscene‘e girdikten sonra arama çubuğuna film ya da dizi adını yazarak uygun altyazıyı bulabilirsiniz.
- İstediğiniz dil seçeneğini işaretleyip, altyazıyı indirdikten sonra video oynatıcınıza ekleyerek kullanabilirsiniz.
- Üyelik gerektirmez, ancak topluluk katkısına katılmak için hesap oluşturabilirsiniz.
Link: https://www.4subscene.com/
3. VideoProc Converter
VideoProc Converter, video düzenleme, dönüştürme ve sıkıştırma gibi işlemleri hızlı şekilde gerçekleştiren hepsi bir arada bir yazılımdır. Özellikle büyük boyutlu videoları düzenlemek ve farklı formatlara dönüştürmek isteyen kullanıcılar için idealdir.
Özellikleri:
- 4K, HD ve SD videolar dahil olmak üzere farklı formatlar arasında hızlı dönüşüm sağlar.
- Donanım hızlandırma desteği sayesinde video işleme süreci daha hızlıdır.
- Kesme, kırpma, döndürme ve efekt ekleme gibi temel düzenleme özelliklerine sahiptir.
- Hem ekran kaydı hem de webcam üzerinden kayıt yapmayı destekler.
- DVD’leri dijital formata dönüştürme özelliği sunar.
Avantajları:
- GPU hızlandırma teknolojisi sayesinde videolar çok daha hızlı dönüştürülür.
- Basit ve anlaşılır arayüzü ile kullanıcılar teknik bilgi gerektirmeden rahatlıkla işlem yapabilir.
- Video düzenleme, dönüştürme ve sıkıştırma gibi birçok işlemi tek bir programda yapma imkanı sunar.
- Dönüştürme sırasında video kalitesini kaybetmeden sıkıştırma ve işleme yapar.
Dezavantajları:
- Daha profesyonel video düzenleme araçlarına kıyasla gelişmiş düzenleme seçenekleri sınırlıdır.
- Ücretsiz sürümü, özellikle uzun videolar için sınırlı özellikler sunar ve bazı işlevlere erişimi kısıtlar.
- GPU hızlandırma özelliğinden tam verim alabilmek için yüksek performanslı bir bilgisayar gerekebilir.
Nasıl Kullanılır?
- VideoProc Converter’ı indirip kurduktan sonra, programı açarak dönüştürmek istediğiniz videoyu seçebilirsiniz.
- Dönüştürme formatını belirleyip, GPU hızlandırma seçeneğini aktif ederek işlemi başlatabilirsiniz.
- Ekran kaydı ya da DVD dönüştürme gibi ek özellikleri de menüden erişebilirsiniz.
Ayrıca video kesme, kırpma gibi temel düzenlemeleri yaparak videonuzu düzenleyebilirsiniz.
Link: https://www.videoproc.com/
4. YIFY Subtitles
YIFY sürümleriyle uyumlu altyazı arayanların ilk tercihlerinden biri olan bu site, YIFY grubu tarafından riplenen filmler için yüksek kaliteli altyazılar sunar. Kullanıcılar için film izleme deneyimini artıran etkili bir kaynaktır.
Özellikleri:
- YIFY filmleri için optimize edilmiş altyazılar sunar.
- Altyazılar birçok dilde mevcut olup, özellikle İngilizce ve Türkçe içerikler geniştir.
- Kullanıcılar tarafından sürekli güncellenen ve eklenen altyazılar bulunur.
- Altyazıları kolayca arayıp indirebileceğiniz sade bir tasarıma sahiptir.
Avantajları:
- YIFY sürümünde izlenen filmler için en doğru ve senkronize altyazıları sağlar.
- Basit arayüzü sayesinde altyazılar hızlı bir şekilde bulunabilir ve indirilebilir.
- Çok sayıda dil desteğiyle, izleyiciler ihtiyaçlarına göre altyazı bulabilir.
- Diğer altyazı sitelerine kıyasla daha az reklam gösterir.
Dezavantajları:
- Altyazılar genellikle YIFY formatındaki filmlerle uyumludur, diğer formatlarla senkron sorunu olabilir.
- Diğer altyazı sitelerine kıyasla YIFY dışındaki filmler için altyazı seçenekleri daha sınırlıdır.
- Altyazılar kullanıcılar tarafından yüklendiği için çeviri hataları olabilir.
Nasıl Kullanılır?
- YIFY Subtitles sitesine girdikten sonra izlemek istediğiniz YIFY sürümünü seçin.
- Dil filtrelemesi yaparak uygun altyazıyı bulabilirsiniz.
- Altyazıyı indirdikten sonra video oynatıcınıza ekleyerek kullanabilirsiniz.
Link: https://yifysubtitles.live/
5. Addic7ed
Addic7ed, kullanıcıların film ve diziler için yüksek kaliteli altyazılar bulmasını sağlayan popüler bir platformdur. Topluluk temelli bir site olan Addic7ed, geniş bir kullanıcı tabanına sahiptir.
Özellikle TV dizilerine yönelik altyazılarıyla bilinen Addic7ed, geniş bir topluluğa sahiptir. Yeni çıkan dizilerde altyazıların hızla güncellenmesi kullanıcıların ilgisini çeker.
Özellikleri:
- Popüler diziler ve filmler için çok sayıda altyazı seçeneği mevcuttur.
- Kullanıcılar, altyazıların yüklenmesine, düzenlenmesine ve düzeltilmesine katkıda bulunabilir.
- Altyazılar, İngilizce başta olmak üzere birçok farklı dilde sunulmaktadır.
- Altyazılar genellikle yüksek doğrulukla senkronize edilmiştir.
Avantajları:
- Addic7ed, en yeni dizilerden klasik filmlere kadar geniş bir altyazı koleksiyonu sunar.
- Kolay navigasyon sağlayan basit bir tasarıma sahiptir.
- Popüler dizilerin yeni bölümleri çıktıkça, altyazılar da hızlı bir şekilde güncellenir.
- Kullanıcıların katkılarına açık olması, altyazı kalitesini artırır.
Dezavantajları:
- Altyazıları indirmek için genellikle üyelik oluşturulması gerekmektedir.
- Topluluk tabanlı olduğu için bazı altyazılar kalitesiz ya da senkronizasyon sorunları yaşayabilir.
- Site, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilecek bazı reklamlar içerebilir.
Nasıl Kullanılır?
- Addic7ed’e eriştikten sonra, arama çubuğuna film veya dizi adını yazarak istediğiniz altyazıyı bulabilirsiniz.
- İlgili altyazıyı seçip indirmek için kayıt olmanız gerekebilir.
- Altyazıyı indirdikten sonra, video dosyanızla birlikte oynatıcıda kullanabilirsiniz.
Link: https://www.addic7ed.com/login.php
6. Podnapisi
Podnapisi, film ve dizilere ait altyazı arayanlar için zengin bir arşiv sağlar. Kullanıcı dostu arayüzü ve çeşitli dil seçenekleri ile beğeni toplar.
Özellikleri:
- Çok çeşitli film ve diziler için geniş bir altyazı koleksiyonu sunar.
- Kullanıcılar, birçok dilde altyazı bulma imkanı ile farklı dil tercihlerine hitap eder.
- Kullanıcılar, altyazıları yükleyebilir, güncelleyebilir ve diğer kullanıcılar ile paylaşabilir.
- Altyazılar genellikle yüksek doğrulukla senkronize edilmiştir.
Avantajları:
- Popüler dizilerden yeni çıkan filmlere kadar birçok farklı içerik için altyazı bulmak mümkündür.
- Basit ve sezgisel tasarımı sayesinde, kullanıcılar aradıkları altyazıları hızlı bir şekilde bulabilir.
- Kullanıcıların altyazı eklemesi, güncellemesi ve düzeltmesi, içerik kalitesini artırır.
- Kullanıcılar altyazılara ücretsiz erişim sağlayabilir, bu da platformu cazip kılar.
Dezavantajları:
- Topluluk tabanlı altyazılar, bazen düşük kalite veya senkronizasyon sorunları ile karşılaşabilir.
- Site, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilecek bazı reklamlar içerebilir.
- Bazı özelliklere erişim için kullanıcıların üye olması gerekebilir, bu da bazıları için engel teşkil edebilir.
Nasıl Kullanılır?
- Podnapisi’ye girdikten sonra arama çubuğunu kullanarak film veya dizi adını yazın.
- İlgili sonuçlar arasında istediğiniz altyazıyı bulup seçebilirsiniz.
- Altyazıyı indirmek için genellikle bir üyelik oluşturmanız gerekecektir.
- İndirdiğiniz altyazıyı, video dosyanız ile birlikte oynatıcıda kullanarak izleyebilirsiniz.
Link: https://www.podnapisi.net/
7. DivX Subtitles
DivX altyazılarına kolay erişim sağlayan DivX Subtitles, DivX formatıyla uyumlu filmler için geniş bir altyazı koleksiyonuna sahiptir. Eski ve yeni birçok film için altyazı bulma imkanı sunar.
Özellikleri:
- DivX formatındaki videolarla uyumlu altyazılar sunar.
- Çok sayıda film ve dizi için çeşitli dillerde altyazı seçenekleri mevcuttur.
- Topluluk katkıları ile sürekli olarak güncellenen altyazılar bulunmaktadır.
- Kullanıcıların aradıkları altyazıyı kolayca bulmasına olanak tanıyan sezgisel bir tasarım.
Avantajları:
- DivX formatındaki videolar için optimize edilmiş altyazılar sağladığından, kullanıcıların video deneyimini artırır.
- Çok çeşitli dillerde altyazı bulmak mümkündür.
- Kullanıcılar, altyazıların yüklenmesi ve güncellenmesine katkıda bulunarak içerik kalitesini artırır.
- Altyazılar ücretsiz olarak erişilebilir.
Dezavantajları:
- Topluluk tabanlı içerikler, bazen kalitesiz veya hatalı senkronize altyazılar ile sonuçlanabilir.
- Diğer bazı altyazı sitelerine kıyasla, daha az gelişmiş özellik sunabilir.
- Site üzerinde gösterilen reklamlar, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir.
Nasıl Kullanılır?
- DivX Subtitles sitesine girdiğinizde, arama çubuğunu kullanarak film veya dizi adını yazın.
- İlgili sonuçlar arasından istediğiniz altyazıyı seçip indirin.
- Altyazıyı indirdikten sonra, DivX video dosyanız ile birlikte bir medya oynatıcıda kullanarak izleyebilirsiniz.
Link: https://www.divx.com/compelling-subtitles/
8. Moviesubtitles.org
Filmler için geniş bir altyazı arşivi sunan Moviesubtitles.org, özellikle İngilizce altyazı arayan kullanıcılar arasında popülerdir. Kolay arama özellikleri ile dikkat çeker.
Özellikleri:
- Farklı dillerde birçok film ve dizi için altyazı sunar.
- Altyazılar hakkında yapılan yorumlar, diğer kullanıcılar için faydalı bir rehber niteliği taşır.
- Kullanıcılar, istedikleri altyazıyı tek bir tıklama ile kolayca indirebilirler.
Link: https://www.moviesubtitles.org/
9. Subtitle Seeker
Subtitle Seeker, çeşitli altyazı sitelerinden sonuçları bir araya getirir. Farklı dillerde altyazılar arayanlar için ideal bir platform sunar.
Özellikleri:
- Çok sayıda film ve dizi için çeşitli dillerde altyazı seçenekleri sunar.
- Basit ve sezgisel tasarımı sayesinde, kullanıcılar aradıkları altyazıları kolayca bulabilir.
- Altyazıları, dil, yıl ve tür gibi filtrelerle aramak mümkündür.
Avantajları:
- Altyazılar, kullanıcılar için hızlı bir şekilde bulunabilir.
- Farklı dillerde altyazılar sunarak geniş bir kullanıcı kitlesine hitap eder.
- Topluluk katkıları sayesinde, altyazılar sık sık güncellenir.
Dezavantajları:
- Topluluk tarafından yüklenen altyazılar bazen hatalı veya senkronizasyon sorunları yaşayabilir.
- Site, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilecek bazı reklamlar içerebilir.
- Bazı yeni filmler veya diziler için altyazı seçenekleri zamanında güncellenmeyebilir.
Nasıl Kullanılır?
- Subtitle Seeker’a girdiğinizde, arama çubuğunu kullanarak film veya dizi adını yazın.
- İlgili sonuçlar arasında istediğiniz altyazıyı bulup seçebilirsiniz.
- Altyazıyı indirdikten sonra, video oynatıcınıza ekleyerek izlemeye başlayabilirsiniz.
Link: https://subtitleseeker.in/engsub/homes/
10. Subtitlist
Basit ve hızlı altyazı arayanlar için tasarlanmış bu site, film ve dizilere kolayca altyazı bulma imkanı sağlar. Çeşitli dillerde altyazı seçenekleri sunar.
Özellikleri:
- Subtitlist, çeşitli dillerde geniş bir altyazı koleksiyonu sunar.
- Altyazılar, güncellenme tarihine, popülariteye ve dil gibi kriterlere göre kategorilere ayrılmıştır.
- Tüm altyazılar, kullanıcılar için ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Link: https://www.opensubtitles.org/tr
11. Subdivx
Özellikle İspanyolca altyazı arayanlar için ideal bir site olan Subdivx, Latin Amerika yapımları için geniş bir altyazı arşivine sahiptir.
Kullanıcılar bu platformda hızlıca aradıkları altyazılara ulaşabilirler.
Özellikleri:
- Birçok film ve dizi için geniş bir altyazı veritabanı içerir.
- Altyazılar, İspanyolca başta olmak üzere farklı dillerde mevcuttur, bu da çok dilli izleyicilere hitap eder.
- Kullanıcılar, altyazı yükleyebilir, düzenleyebilir ve diğer kullanıcıların katkılarından yararlanabilir.
- Kullanıcıların film veya dizi adını filtreleyerek hızlı bir şekilde altyazı bulmalarına olanak tanır.
Avantajları:
- Kullanıcı dostu arayüzü sayesinde, aradığınız altyazıyı hızlı bir şekilde bulmanız mümkündür.
- Popüler dizilerin yeni bölümleri için altyazılar genellikle hızla güncellenir.
- Kullanıcı katkıları, altyazıların kalitesini artırır ve daha fazla seçenek sunar.
Dezavantajları:
- Topluluk tabanlı altyazılar bazen hatalı veya düşük kalitede olabilir.
- Site, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilecek bazı reklamlar içerebilir.
- Bazı altyazılar, özellikle İngilizce içerikler için sınırlı seçenek sunabilir.
Nasıl Kullanılır?
- Subdivx’e giriş yaptıktan sonra, ana sayfadaki arama çubuğunu kullanarak film adını yazın.
- İstediğiniz altyazıyı bulup tıklayarak indirebilirsiniz.
- İndirdiğiniz altyazıyı, video oynatıcınızda kullanarak izleyebilirsiniz.
Link: https://www.comicnacional.com.ar/
12. DownSub
Online video platformlarından altyazı indirme imkanı sunan DownSub, özellikle YouTube ve Vimeo gibi sitelerdeki videolar için hızlı altyazı indirme seçeneği sunar.
Özellikleri:
- YouTube, Viki gibi popüler video platformlarından altyazı indirme imkanı sağlar.
- Kullanıcı dostu tasarımı sayesinde, kullanıcılar kolayca altyazı bulup indirebilir.
- Altyazılar tek bir tıkla hızlı bir şekilde indirilebilir.
- Birçok dilde altyazı indirme seçeneği sunar.
Avantajları:
- Basit ve anlaşılır arayüz, kullanıcıların işlemlerini hızla gerçekleştirmesini sağlar.
- Tüm altyazı indirme işlemleri ücretsizdir, bu da platformu cazip kılar.
- Altyazılar, hızlı ve pratik bir şekilde indirilebilir, kullanıcıların video izleme deneyimini kesintiye uğratmaz.
- Farklı dillerde altyazılar sunarak, farklı kullanıcı kitlelerine hitap eder.
Dezavantajları:
- Yalnızca belirli video platformlarından altyazı indirme imkanı sunar; diğer platformlar için desteklenmeyebilir.
- İndirilen altyazıların kalitesi, kaynak platforma bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
- Diğer altyazı indirme siteleri ile rekabet nedeniyle kullanıcılar için daha iyi seçenekler mevcut olabilir.
Nasıl Kullanılır?
- DownSub’a girdiğinizde, indirmek istediğiniz videonun URL’sini yapıştırmanız yeterlidir.
- Ardından “Download” butonuna tıklayarak, videoya ait altyazıları görebilirsiniz.
- İndirdiğiniz altyazıyı, uygun bir video oynatıcıda kullanarak izleyebilirsiniz.
Link: https://downsub.com/
13. VLC ile Altyazı İndirme
VLC Media Player, dünya genelinde en çok tercih edilen medya oynatıcılarından biridir. Geniş format desteği ile dikkat çeken VLC, aynı zamanda altyazı indirme işlemini de son derece kolay hale getirir.
VLC ile Altyazı İndir– VLC altyazı ekleme
- İlk olarak, bilgisayarınızda VLC Media Player’ı başlatın.
- Diziyi veya filmi VLC’de açmak için, “Medya” menüsünden “Dosya Aç” seçeneğine tıklayarak içeriğinizi yükleyin.
- Oynatıcıda, üst menüden “Altyazılar” sekmesine gidin. “Altyazı Dosyası Ekle” seçeneğini göreceksiniz.
- “Altyazıları Çevrimiçi Al” seçeneğine tıkladığınızda, VLC otomatik olarak mevcut altyazıları bulmaya çalışacaktır.
- VLC, arama sonuçlarını gösterecek ve burada mevcut altyazı seçeneklerini bulacaksınız.
- Eğer indirdiğiniz altyazı ile ilgili ayarlama yapmak isterseniz, “Altyazılar” menüsünden “Altyazı Senkronizasyonu” seçeneğini kullanarak zamanlamalarını ayarlayabilirsiniz.
- Altyazı indirme işlemi tamamlandıktan sonra, videoyu izlemeye başlayabilirsiniz.
Özellikleri:
- VLC, kullanıcı dostu arayüzü sayesinde altyazı indirme işlemini kolaylaştırır.
- VLC Media Player tamamen ücretsizdir ve açık kaynaklı bir yazılımdır
- Birçok medya formatını destekler.
Filmler İçin Altyazılar Nasıl Yüklenir?
Film ve diziler için kolay bir şekilde altyazı oluşturabilirsiniz.
- Video dosyasını açın.
- “Altyazı” menüsüne gidin.
- “Altyazı Yükle” seçeneğini seçin ve indirdiğiniz altyazı dosyasını bulun.
Altyazılar yüklendikten sonra, çoğu video oynatıcıda altyazı ayarlarını değiştirme imkanı bulunur.
Çoğu medya oynatıcı, altyazı dosyasını otomatik olarak tanır. Altyazı dosyasının ismi, video dosyasının ismiyle aynı olmalıdır (örneğin, film.mp4 ve film.srt).
Uygun altyazıyı bulduktan sonra, genellikle .srt veya .sub uzantılı dosyayı indirin. İndirdiğiniz dosya sık sık bir ZIP veya RAR dosyası içinde olabilir. Bu durumda, dosyayı açmanız gerekecektir. Altyazı dosyasını bilgisayarınızda erişilebilir bir konuma kaydedin.
En İyi Altyazı İndirme Sitesi
Popüler altyazı siteleri arasında OpenSubtitles, Subscene, ve YIFY Subtitles gibi platformlar yer alır. Bu sitelerde, filmin adı veya IMDb numarası ile arama yaparak, farklı dillerde mevcut altyazılara ulaşabilirsiniz.
İlgili İçerik:
* Yorumların Onaylanması İçin Türkçe Yazım Kurallarına Dikkat Edin!